اليوم تيم باكستر، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة سامسونج للإلكترونيات أمريكا،
. رسالته: نحن نعتذر، ويرجى إيقاف
النوت 7 الخاص بك !!!
ترجمه الحوار :
اسمي تيم باكستر الرئيس التنفيذي في سامسونج
في شركتنا سامسونج اعلى اولويات لدينا هي التطلعات الخاصه بالعملاء
نهتم بسلامتهم خاصه مع بطاريات النوت ٧ التي
لا تبلي معايير التميز اللتي نتوقعها والتي تستحقها انت
ونحن نعتذر لذالك
وخاصه للذين تضرروا شخصيا من هذا
وانت الذي تحب اجهزه النوت انت من اكثر العملاء ولاء في عائله سامسونج
نقدر العاطفه والمرض الذي اصابك ونحن ناخذها على محمل الجد
المسؤليه لمعالجه مخاوفك من السلامه والامان وسنعمل كل يوم
لكسب ثقتكم من جديد من عدد من الاجراءات الغير مسبوقه
ودعمنا الغير عادي للشركاء والموردين من الولايات المتحده
والـ(cpsc) لجنه السلامه للمنتجات الاستهلاكيه
تعمل معنا جاهده لتطوير وتسريع خطه حمايه المستهلكين الامركيين
نحن بلغنا المستهلكين من العيب المحتمل في بطاريات النوت ٧
ثم تم اصدارها عالميا لايقاف مبيع الجهاز
واليوم بالفعل استلمنا ميئه وثلاثين الف وحده بدايه سريعه وهادفه
مع شراكتنا (cpsc) سنستمر بالخطوات الصحيحه لاستبدال كل اجهزه النوت ٧ الموجوده في السوق
جهاز النوت ٧ مع البطاريه الجديده هو امن جدا
وتم تاكيدها من خبراء الليثيوم ايون المعترف بها
لكل اصحاب النوت ٧ اذا لم تقم بارجاعه
ارجوك اطفىء الجهاز وارجعه
|||طبعا هذه الترجمه ليست حرفيه فقط للتوضيح ما قال في المؤتمر |||